Kimochi là gì? Tại sao kimochi lại được nhiều bạn trẻ biết đến?

kimochi là gì

Kimochi là gì? Nếu bạn đã từng xem các bộ phim của Nhật thì chắc hẵn không còn xa lạ gì với từ này. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết được ý nghĩa của từ Kimochi là gì.

kimochi là gì

Kimochi nghĩa là gì?

Trước hết, Kimochi là một từ tiếng Nhật. Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là nói về tâm trạng, thái độ, cảm giác của một người đối với một hiện tượng nào đó đang xảy ra. (Nguồn tham khảo tại wikipedia)

Phiên âm của Kimochi trong tiếng Nhật là ( 気持ち ).

Những ý nghĩa của từ Kimochi

Do từ kimochi chủ yếu dùng để diển tả hành động và cảm xúc của con người. Cho nên, tuỳ vào từng ngữ cảnh, thì từ Kimochi sẽ có những ý nghĩa khác nhau.

kimochi nghĩa là gì

Ví dụ một số từ thường gặp khi ghép với kimochi

Kimochi ii (気持ちいい): mô tả cảm xúc thoải mái, lên đỉnh.

Kimochi warui (気持ち 悪い): mô tả cảm xúc xấu, khó chịu.

Khi từ kimochi đứng một mình thì sẽ có nghĩa là thích, phê, sướng. Tuy nhiên để hiểu theo nghĩa này thì cũng phải tuỳ ngữ cảnh mà sử dụng nhé.

Khi dịch thuật, các bạn nên chú ý âm điệu của người nói và hoàn cảnh cuộc hội thoại để có thể dịch sát nghĩa nhất.

Kimochi là một từ không thể thiếu trong phim Nhật

Khi văn hoá phim Nhật du nhập vào nước ta, những tiếng kêu “kimochi” đã làm thao thức biết bao nhiêu giới trẻ Việt.

kimochi warui

Thật sự, những bộ phim của Nhật mà thiếu đi những âm thanh này thì sẽ không còn hấp dẫn người xem.

Nhất là những đoạn phim cao trào, từ kimochi được lặp đi lặp lại rất nhiều lần, khiến cho bộ phim thêm phần “hấp dẫn, lôi cuốn”.

Ngoài từ Kimochi thì vẫn còn một số từ khác tạo thêm màu sắc âm thanh sống động cho các bộ phim Nhật. Ví dụ như

Dame: nghĩa là “không được….”

Yamete: nghĩa là “dừng lại đi mà….”

Hayaku: nghĩa là “nhanh lên”

Irete: nghĩa là cho vào đi

Mosugu: Sắp rồi….

Motto: nghĩa là chút nữa…

Iku: nghĩa là xuất…

Kết luận kimochi là gì

Nhìn chung thì bài viết này mình đã có những chia sẻ hơi ẩn ý nhưng vẫn diễn đạt đủ các nghĩa của từ Kimochi là gì. Nội dung chia sẻ hôm nay đã kết thúc, nếu các bạn thấy bài viết vẫn còn thiếu sót thì hãy bình luận bên dưới này để bên mình cập nhật đầy đủ hơn nha.

Rất vui vì bạn đã dành chút thời gian quý báu để xem bài viết của mình.

Chân thành cảm ơn.

Xem thêm:

5/5 (1 Review)
Nhím
Tác giảNhím
Xin chào các bạn, mình là Nhím - Một blogger đam mê mua sắm, yêu thích làm đẹp. Mình rất mong muốn mang đến cho các bạn những bài review hữu ích chi tiết nhất. Hãy cùng đồng hành với Bestgiare.com mỗi ngày nhé!

Trả lời